Registrarse

命(いのち)からがら

いのちからがらinochikaragara

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbio

por poco; por poco tiempo; con todas las fuerzas para salvar la vida
EN for dear life; barely escaping alive

Frases de ejemplo 5

彼(かれ)は国(こっ)境(きょう)警(けい)備(び)兵(へい)の姿(すがた)を見(み)て命(いのち)からがら逃(に)げた。

Al ver a los guardias fronterizos, huyó para salvar su vida.

Palabras:彼(かれ)は国(こっ)境(きょう)警(けい)備(び)兵(へい)の姿(すがた)を見(み)る命(いのち)からがら逃(に)げる

Verificado

彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Escapó por los pelos.

Palabras:彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げる

私(わたし)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

Escapé por los pelos.

Palabras:私(わたし)は命(いのち)からがら逃(に)げる

彼(かれ)は命(いのち)からがらにげさった。

Él huyó por los pelos.

Palabras:彼(かれ)は命(いのち)からがら逃(に)げ去(さ)る

その子(こ)は命(いのち)からがら逃(に)げた。

El niño huyó por su vida.

Palabras:その子(こ)は命(いのち)からがら逃(に)げる