十八番(おはこ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   especialidad; fuerte; especialidad de siempre

   EN one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte

   それは彼(かれ)の十(じゅう)八(はち)番(ばん)だ。

   • Esa es su especialidad.

   Palabras:それは彼(かれ)の十八番(おはこ)だ

   Verificado

   私(わたし)の十八番(おはこ)、チキンのレモン煮(に)よ。

   • Mi especialidad es el pollo al limón.

   Palabras:私(わたし)十八番(おはこ)チキンのレモン煮(に)る

2. 2

   número dieciocho

   EN No. 18; eighteenth

3. 3

   repertorio de dieciocho obras de kabuki

   EN repertoire of 18 kabuki plays

   abreviatura

   Ver también: 歌(か)舞(ぶ)伎(き)十(じゅう)八(はち)番(ばん)

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)十八番(おはこ)は、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に定(さだ)められた代(だい)表(ひょう)的(てき)な演(えん)目(もく)です。

   • Los Kabuki Juhachiban son piezas representativas que se establecieron en el período Edo.

   Palabras:十八番(おはこ)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)定(さだ)めれる代(だい)表(ひょう)的(てき)演(えん)目(もく)

   Verificado

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)十八番(おはこ)は、歌(か)舞(ぶ)伎(き)の奥(おく)深(ふか)さを知(し)る上(うえ)で欠(か)かせません。

   • Los Kabuki Juhachiban son imprescindibles para conocer la profundidad del Kabuki.

   Palabras:十八番(おはこ)歌(か)舞(ぶ)伎(き)奥(おく)深(ふか)さ知(し)る上(うえ)欠(か)かすません

   Verificado

Frases de ejemplo 4