竜(りゅう)頭(とう)蛇(だ)尾(び)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   comienzo fuerte y final débil; anticlímax

   EN strong beginning and weak ending; anticlimax

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   最(さい)初(しょ)は熱(ねっ)心(しん)に取(と)り組(く)んだが、最(さい)後(ご)は竜(りゅう)頭(とう)蛇(だ)尾(び)になってしまった。

   • Al principio trabajé con entusiasmo, pero al final perdí todo el impulso.

   Palabras:最(さい)初(しょ)熱(ねっ)心(しん)取(と)り組(く)む最(さい)後(ご)竜(りゅう)頭(とう)蛇(だ)尾(び)しまった

   Verificado

   彼(かれ)のプロジェクトは、最(さい)初(しょ)は大(だい)々(だい)的(てき)に始(はじ)まったものの、結(けっ)局(きょく)は竜(りゅう)頭(とう)蛇(だ)尾(び)に終(お)わってしまったようだ。

   • Su proyecto empezó con mucha fuerza, pero al final parece que ha acabado perdiendo todo el impulso.

   Palabras:かのプロジェクト最(さい)初(しょ)大(だい)々(だい)的(てき)始(はじ)まるものの結(けっ)局(きょく)竜(りゅう)頭(とう)蛇(だ)尾(び)終(お)わるしまったようだ

   Verificado

Frases de ejemplo 2