本(ほん)願(がん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   deseo largamente anhelado

   EN long-cherished desire

   優(ゆう)勝(しょう)は彼(かれ)の長(なが)年(ねん)の本(ほん)願(がん)だった。

   • La victoria era su deseo de hace muchos años.

   Palabras:優(ゆう)勝(しょう)かの長(なが)年(ねん)本(ほん)願(がん)だった

   Verificado
2. 2

   voto original de Amida Buddha

   EN Amida Buddha's original vow

   budismo

   浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)では阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぼとけ)の本(ほん)願(がん)を信(しん)じる。

   • En el Jodo Shinshu, se cree en el voto original de Amitabha Buddha.

   Palabras:浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)阿(あ)弥(み)陀(だ)仏(ぶつ)本(ほん)願(がん)信(しん)じる

   Verificado

   二(ふた)つに分(わ)けることによって、本(ほん)願(がん)寺(じ)の力(ちから)を半(はん)分(ぶん)ずつにして、西(にし)と東(ひがし)をお互(たが)いに牽(けん)制(せい)、競(きょう)争(そう)させようしたんです。

   • Al dividirlo en dos, se pretendía dividir a la mitad el poder del Honganji, para que el oeste y el este se controlaran mutuamente y compitieran entre sí.

   Palabras:二(ふた)つ分(わ)けることによって力(ちから)半(はん)分(ぶん)にして西(にし)東(ひがし)お互(たが)いに牽(けん)制(せい)競(きょう)争(そう)させる

Frases de ejemplo 3