ひらがな

ひらがなは読(よ)めますか。

• ¿Sabe leer el hiragana?

ひらがなって手(て)書(が)きできる？

• ¿Se puede escribir el hiragana a mano?

ひらがなは書(か)けますが、カタカナはまだ書(か)けません。

• Sé escribir hiragana, pero todavía no sé escribir katakana.

平(ひら)仮(が)名(な)は書(か)けるんだけど、片(かた)仮(か)名(な)はまだ書(か)けないんだ。

• Sé escribir hiragana, pero todavía no sé escribir katakana.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)の勉(べん)強(きょう)をしたことがないので、ひらがなさえ書(か)けません。

• Como nunca ha estudiado japonés, ni siquiera sabe escribir hiragana.

日(に)本(ほん)語(ご)を入(にゅう)力(りょく)する時(とき)って、ひらがな入(にゅう)力(りょく)してる？それともローマ字(じ)入(にゅう)力(りょく)？

• Cuando escribes en japonés, ¿escribes en hiragana o en romaji?

「トムは普(ふ)段(だん)『可愛(かわい)い』って漢(かん)字(じ)で書(か)く？ ひらがなで書(か)く？」「ぼくはひらがなの方(ほう)が好(す)きだな。ふんわりした感(かん)じがして」

• "Tom, do you usually write 'kawaii' in kanji or hiragana?" "I prefer hiragana. It feels more soft."