物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adjetivo -taruadverbio que toma la partícula と

   agitación; conmoción; tumulto

   EN unrest prevailing; turmoil reigning

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   政(せい)治(じ)家(か)のスキャンダルで世(せ)論(ろん)は物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)となり、批(ひ)判(はん)が相(あい)次(つ)ぎました。

   • Debido al escándalo del político, la opinión pública se vio conmocionada y se sucedieron las críticas.

   Palabras:政(せい)治(じ)家(か)スキャンダル世(よ)論(ろん)物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)批(ひ)判(はん)相(あい)次(つ)ぐ

   Verificado

   この事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)が明(あき)らかになるまで、世(せ)間(けん)は物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)の状(じょう)態(たい)が続(つづ)くでしょう。

   • Hasta que se aclare la verdad sobre este incidente, el ambiente público seguirá en un estado de gran agitación.

   Palabras:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)明(あき)らかになる世(せ)間(けん)物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)状(じょう)態(たい)続(つづ)くでしょう

   Verificado

Frases de ejemplo 2