年甲斐(としがい)も無(な)い

としがいもないtoshigaimonai

Raro o especializadoAdjetivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadjetivo -i

indigno de la edad; impropio de la edad
EN unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age

遊(ゆう)園(えん)地(ち)に来(き)たのなんて子(こ)どもの時(とき)以(い)来(らい)だからね、年甲斐(としがい)もなくはしゃいじゃったよ。

Es la primera vez que vengo a un parque de atracciones desde que era niño, así que me he emocionado como un niño, a pesar de mi edad.

Coincidencia automática

adjetivo -i. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	年甲斐(としがい)も無(な)いとしがいもない
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	年甲斐(としがい)も無(な)いですとしがいもないです
Negativono …	年甲斐(としがい)も無(な)くないとしがいもなくない
Pasado… en pasado	年甲斐(としがい)も無(な)かったとしがいもなかった
Pasado negativono … en pasado	年甲斐(としがい)も無(な)くなかったとしがいもなくなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	年甲斐(としがい)も無(な)くてとしがいもなくて
Forma adverbial (-ku)…-mente (modifica un verbo)	年甲斐(としがい)も無(な)くとしがいもなく
Condicional (-ba)si …	年甲斐(としがい)も無(な)ければとしがいもなければ