特(とく)製(せい)

私(わたし)の特(とく)製(せい)うさぎシチューです。

• Este es mi estofado de conejo especial.

このお肉(にく)には、特(とく)製(せい)の甘(あま)辛(から)いタレが絶(ぜつ)妙(みょう)に絡(から)んでいます。

• Esta carne está exquisitamente impregnada con una salsa especial agridulce.

祖(そ)母(ぼ)が作(つく)ってくれた特(とく)製(せい)の味(み)噌(そ)汁(しる)を冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)に入(い)れておいた。

• He metido en la nevera la sopa miso especial que me hizo mi abuela.

お客(きゃく)様(さま)、今日(きょう)のメニューは特(とく)製(せい)ステーキですよ。よろしいですか？

• Estimado cliente, el menú de hoy es el filete especial. ¿Le parece bien?

「ただいま」「おかえり」「今日(きょう)のおやつは何(なに)？」「今日(きょう)はね、お母(かあ)さん特(とく)製(せい)のマフィンよ」「やったぁ。手(て)洗(あら)ってこよっと」

• —Ya estoy en casa. —Bienvenido. —¿Qué hay de merienda hoy? —Hoy hay magdalenas especiales de mamá. —¡Genial! Voy a lavarme las manos.