渡(わた)り歩(ある)く

わたりあるくwatariaruku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -kuverbo intransitivo

vagar de un lugar a otro; cambiar de trabajo frecuentemente
EN to wander from place to place; to change jobs

赤(あか)信(しん)号(ごう)で渡(わた)り歩(ある)きは危(あぶ)ないから、やめてください。

Es peligroso cruzar con el semáforo en rojo, así que, por favor, deje de hacerlo.

Ejemplo editorial

数ヶ月(すうかげつ)間(かん)、病(びょう)院(いん)を渡(わた)り歩(ある)いた末(すえ)に、ようやく原(げん)因(いん)が特(とく)定(てい)された。

Tras haber ido de hospital en hospital durante varios meses, por fin se ha identificado la causa.

Ejemplo editorial

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	渡(わた)り歩(ある)くわたりあるく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	渡(わた)り歩(ある)きますわたりあるきます
Negativono …	渡(わた)り歩(ある)かないわたりあるかない
Negativo cortéscortés: no …	渡(わた)り歩(ある)きませんわたりあるきません
Pasado… en pasado	渡(わた)り歩(ある)いたわたりあるいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	渡(わた)り歩(ある)きましたわたりあるきました
Pasado negativono … en pasado	渡(わた)り歩(ある)かなかったわたりあるかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	渡(わた)り歩(ある)いてわたりあるいて
Potencialpuede …	渡(わた)り歩(ある)けるわたりあるける
Pasivoes …-ado (pasivo)	渡(わた)り歩(ある)かれるわたりあるかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	渡(わた)り歩(ある)かせるわたりあるかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	渡(わた)り歩(ある)こうわたりあるこう
Imperativoorden brusca	渡(わた)り歩(ある)けわたりあるけ
Condicional (-ba)si …	渡(わた)り歩(ある)けばわたりあるけば