天(てん)狗(ぐ)話(ばなし)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   fanfarronería; historia de alarde

   EN boastful story

   expresión idiomática

   彼(かれ)の昨日(きのう)の登(と)山(ざん)の話(はなし)は、まるで天(てん)狗(ぐ)話(ばなし)のようで、誰(だれ)も信(しん)じていなかった。

   • Su historia sobre la montaña de ayer parecía un cuento chino y nadie le creía.

   Palabras:かの昨日(きのう)登(と)山(ざん)話(はなし)まるで天(てん)狗(ぐ)話(ばなし)誰(だれ)も信(しん)じる

   Verificado

   あの人(ひと)はいつも自(じ)分(ぶん)の功(こう)績(せき)を大(おお)きく語(かた)るので、彼(かれ)の話(はなし)は天(てん)狗(ぐ)咄(ばなし)だとみんな思(おも)っている。

   • Como esa persona siempre exagera sus propios logros, todo el mundo piensa que sus historias son pura fanfarronería.

   Palabras:あの人(ひと)いつも自(じ)分(ぶん)功(こう)績(せき)大(おお)きく語(かた)るかの話(はなし)天(てん)狗(ぐ)話(ばなし)みな思(おも)う

   Verificado
2. 2

   historia sobre tengu

   EN story about tengu

   Ver también: 天(てん)狗(ぐ)

Frases de ejemplo 2