中(ちゅう)継(けい)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

   relevo; conexión; enlace

   EN relay; hook-up

   山(さん)岳(がく)部(ぶ)では携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の電(でん)波(ぱ)が届(とど)きにくく、中(ちゅう)継(けい)局(きょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • En las montañas la cobertura de telefonía móvil es mala, por lo que se necesitan estaciones repetidoras.

   Palabras:山(さん)岳(がく)部(ぶ)携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)電(でん)波(ぱ)届(とど)くにくい中(ちゅう)継(けい)必(ひつ)要(よう)

   Verificado

   成(せい)層(そう)圏(けん)は気(き)象(しょう)的(てき)に安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)のため、通(つう)信(しん)、放(ほう)送(そう)の中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される。

   • Debido a que la estratosfera es un espacio meteorológicamente estable, está cobrando importancia como base de retransmisión para comunicaciones y radiodifusión.

   Palabras:成(せい)層(そう)圏(けん)気(き)象(しょう)安(あん)定(てい)した空(くう)間(かん)通(つう)信(しん)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)継(けい)基(き)地(ち)として注(ちゅう)目(もく)される

2. 2

   transmisión; retransmisión

   EN relay broadcasting

   abreviatura

   Ver también: 中(ちゅう)継(けい)放(ほう)送(そう)

   試(し)合(あい)を中(ちゅう)継(けい)で見(み)た。

   • Vi el partido por televisión.

   Palabras:試(し)合(あい)中(ちゅう)継(けい)見(み)る

   Verificado

   競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)を聞(き)いている父(ちち)親(おや)の顔(かお)が青(あお)ざめていく。

   • La cara del padre, que está escuchando la transmisión de las carreras de caballos, se va poniendo pálida.

   Palabras:競(けい)馬(ば)中(ちゅう)継(けい)聞(き)く父(ちち)親(おや)顔(かお)青(あお)ざめる

Frases de ejemplo 4