足(あし)がつく

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresiónverbo godan terminado en -ku

   ser descubierto; ser rastreado

   EN to be traced (of a criminal); to be tracked

   expresión idiomática

   警(けい)察(さつ)の捜(そう)査(さ)が進(すす)み、ついに犯(はん)人(にん)の足(あし)がついた。

   • La investigación policial avanza y, por fin, se ha dado con el rastro del culpable.

   Palabras:警(けい)察(さつ)捜(そう)査(さ)進(すす)みついに犯(はん)人(にん)足(あし)がつく

   Verificado

   数ヶ月(すうかげつ)にわたる追(つい)跡(せき)の末(すえ)、逃(とう)亡(ぼう)犯(はん)の行方(ゆくえ)にようやく足(あし)がついた。

   • Tras meses de seguimiento, por fin se ha dado con el paradero del fugitivo.

   Palabras:数ヶ月(すうかげつ)追(つい)跡(せき)末(すえ)逃(とう)亡(ぼう)犯(はん)行方(ゆくえ)ようやく足(あし)がつく

   Verificado
2. 2

   tener un amante

   EN to have a (male) lover

   expresión idiomáticaarcaico

Frases de ejemplo 3