人(ひと)慣(な)れ

ひとなれhitonare

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruadjetivo -no

costumbre de estar con gente; sociabilidad
EN being used to people (e.g. of a young child); being sociable
散(ち)りぬべき時(とき)知(し)りてこそ世(よ)の中(なか)の花(はな)も花(はな)なれ人(ひと)も人(ひと)なれ

Solo cuando se conoce el momento de marchitarse, las flores del mundo son verdaderas flores y los hombres son verdaderos hombres.

Palabras:散(ち)り知(し)る世(よ)の中(なか)花(はな)人(ひと)人(ひと)慣(な)れ
domesticación; acostumbrarse a la presencia humana
EN being used to humans (esp. animals); being tame

散(ち)りぬべき時(とき)知(し)りてこそ世(よ)の中(なか)の花(はな)も花(はな)なれ人(ひと)も人(ひと)なれ

Solo cuando se conoce el momento de marchitarse, las flores del mundo son verdaderas flores y los hombres son verdaderos hombres.

Coincidencia automática