申(もう)し子(ご)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   hijo de los dioses; niño enviado por los dioses

   EN heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)

   あの子(こ)は神(かみ)様(さま)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Ese niño es un hijo de Dios.

   Palabras:あの子(こ)神(かみ)様(さま)申(もう)し子(ご)

   Verificado
2. 2

   hijo de una época; producto; fruto

   EN child (e.g. of an era); product

   Nota: usualmente como « ～の申(もう)し子(ご) »

   彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Él es un hijo de la era de la información.

   Palabras:彼(かれ)情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

   Verificado

   彼(かれ)はまさに時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)です。

   • Él es, verdaderamente, un hijo de su tiempo.

   Palabras:彼(かれ)まさに時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

Frases de ejemplo 3