振(ふ)りほどく

ふりほどくfurihodoku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

verbo godan terminado en -kuverbo transitivo

sacudirse; soltarse
EN to shake and untangle; to shake free from

二(ふた)人(り)の警(けい)官(かん)が彼(かれ)を押(お)さえつけようとしたが彼(かれ)は身(み)をふり解(と)き、近(ちか)くの家(いえ)に走(はし)り込(こ)んだ。

Dos policías intentaron inmovilizarlo, pero él se zafó y corrió hacia una casa cercana.

Verificado

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	振(ふ)りほどくふりほどく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	振(ふ)りほどきますふりほどきます
Negativono …	振(ふ)りほどかないふりほどかない
Negativo cortéscortés: no …	振(ふ)りほどきませんふりほどきません
Pasado… en pasado	振(ふ)りほどいたふりほどいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	振(ふ)りほどきましたふりほどきました
Pasado negativono … en pasado	振(ふ)りほどかなかったふりほどかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	振(ふ)りほどいてふりほどいて
Potencialpuede …	振(ふ)りほどけるふりほどける
Pasivoes …-ado (pasivo)	振(ふ)りほどかれるふりほどかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	振(ふ)りほどかせるふりほどかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	振(ふ)りほどこうふりほどこう
Imperativoorden brusca	振(ふ)りほどけふりほどけ
Condicional (-ba)si …	振(ふ)りほどけばふりほどけば