Registrarse

初(しょ)心(しん)

しょしんshoshin

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

intención original; entusiasmo inicial
EN one's original intention; one's initial enthusiasm
初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

¿Por qué no mantiene su espíritu inicial?

Palabras:初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか
Verificado
初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

Nunca olvides tu intención inicial.

Palabras:初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず
2
sustantivoadjetivo -noadjetivo -na

inexperiencia; ingenuidad
EN inexperience; naivety; greenness
初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

Es un joven inexperto.

Palabras:初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)
Verificado

Frases de ejemplo 5

初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)したらどうですか。

¿Por qué no mantiene su espíritu inicial?

Palabras:初(しょ)心(しん)を貫(かん)徹(てつ)するどうですか

Verificado

初(しょ)心(しん)な若(わか)者(もの)だ。

Es un joven inexperto.

Palabras:初(しょ)心(しん)若(わか)者(もの)

Ejemplo editorial

初(しょ)心(しん)、忘(わす)るべからず。

Nunca olvides tu intención inicial.

Palabras:初(しょ)心(しん)忘(わす)るべからず

Coincidencia automática

初(しょ)心(しん)にかえりましょう。

Volvamos a los principios.

Palabras:初(しょ)心(しん)カエリましょう

Coincidencia automática

悪(わる)いことは言(い)いません。初(しょ)心(しん)に戻(もど)ってやりましょう。

No le digo esto por nada. Volvamos a lo básico y empecemos de nuevo.

Palabras:悪(わる)い言(い)う初(しょ)心(しん)戻(もど)るましょう

Coincidencia automática