差(さ)し引(ひ)く

さしひくsashihiku

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
verbo godan terminado en -kuverbo transitivo

deducir; restar; descontar
EN to deduct; to take away; to dock; to discount
壊(こわ)したら、給(きゅう)料(りょう)から差(さ)し引(ひ)くよ。

Si lo rompes, te lo descontaré del sueldo.

Palabras:給(きゅう)料(りょう)差(さ)し引(ひ)く
tener en cuenta; considerar
EN to make allowances (for something); to bear (something) in mind
verbo godan terminado en -kuverbo intransitivo

fluctuar; subir y bajar (marea)
EN to ebb and flow

１０から２を差(さ)し引(ひ)くと８です。

Palabras:からを差(さ)し引(ひ)くとです

Verificado

報(ほう)酬(しゅう)額(がく)から控(こう)除(じょ)費(ひ)目(もく)が差(さ)し引(ひ)かれる。

Ejemplo editorial

壊(こわ)したら、給(きゅう)料(りょう)から差(さ)し引(ひ)くよ。

Palabras:給(きゅう)料(りょう)差(さ)し引(ひ)く

Coincidencia automática

verbo godan terminado en -ku. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	差(さ)し引(ひ)くさしひく
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	差(さ)し引(ひ)きますさしひきます
Negativono …	差(さ)し引(ひ)かないさしひかない
Negativo cortéscortés: no …	差(さ)し引(ひ)きませんさしひきません
Pasado… en pasado	差(さ)し引(ひ)いたさしひいた
Pasado cortéscortés: … en pasado	差(さ)し引(ひ)きましたさしひきました
Pasado negativono … en pasado	差(さ)し引(ひ)かなかったさしひかなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	差(さ)し引(ひ)いてさしひいて
Potencialpuede …	差(さ)し引(ひ)けるさしひける
Pasivoes …-ado (pasivo)	差(さ)し引(ひ)かれるさしひかれる
Causativohacer/dejar que alguien …	差(さ)し引(ひ)かせるさしひかせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	差(さ)し引(ひ)こうさしひこう
Imperativoorden brusca	差(さ)し引(ひ)けさしひけ
Condicional (-ba)si …	差(さ)し引(ひ)けばさしひけば