魂(こん)胆(たん)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   intención oculta; plan; trama

   EN ulterior motive; plot; scheme

   お前(まえ)の魂(こん)胆(たん)見(み)え見(み)えなんだよ。

   • Se te ven venir las intenciones.

   Palabras:お前(まえ)魂(こん)胆(たん)見(み)え見(み)えなのだ

   今日(きょう)はトムがやけに親(しん)切(せつ)だけど、何(なに)か魂(こん)胆(たん)でもあるのかしら。

   • Tom está sospechosamente amable hoy, me pregunto si no tendrá alguna intención oculta.

   Palabras:こんにちはやけに親(しん)切(せつ)だけど何(なに)か魂(こん)胆(たん)でもあるかしら

2. 2

   trasfondo; entresijos

   EN complicated circumstances; intricacies

   この事(じ)件(けん)には魂(こん)胆(たん)がある。

   • Hay una intención oculta tras este incidente.

   Palabras:事(じ)件(けん)魂(こん)胆(たん)

   Verificado

Frases de ejemplo 3