ごちそうさま

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   interjección

   gracias por la comida

   EN thank you (for the meal); that was a delicious meal

   normalmente se escribe solo en kana

   ごちそうさま。

   • Gracias por la comida.

   Palabras:ごちそうさま

   もうごちそうさましなさい。

   • Ya puedes terminar de comer.

   Palabras:ごちそうさまなさい

2. 2

   burla por muestras de afecto

   EN thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

   normalmente se escribe solo en kanatérmino jocoso o humorístico

   お二(ふた)人(り)とも、ずいぶんとご馳(ち)走(そう)様(さま)でしたね。

   • Habéis tenido un banquete de lo más generoso, ¿verdad?

   Palabras:二(ふた)人(り)ともずいぶんごちそうさま

   Verificado

Frases de ejemplo 4