後(ご)手(て)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   pérdida de iniciativa

   EN losing initiative; being forestalled

   Ver también: 先(せん)手(て)

   対(たい)策(さく)が後(ご)手(て)に回(まわ)りました。

   • Las medidas de contramedida se tomaron demasiado tarde.

   Palabras:対(たい)策(さく)後(ご)手(て)

2. 2

   segundo jugador; bando que juega segundo

   EN moving second; person with the second move

   将(しょう)棋(ぎ)で後(ご)手(て)を持(も)った。

   • Me tocaron las negras en el shogi.

   Palabras:将(しょう)棋(ぎ)後(ご)手(て)持(も)つ

   Verificado
3. 3

   movimiento que no requiere respuesta inmediata

   EN gote; move that does not require an immediate response from the opponent

   go (juego)shogi

   Ver también: 先(せん)手(て)

   この手(て)は後(ご)手(て)になる。

   • Este movimiento nos deja en una posición defensiva.

   Palabras:この手(て)後(ご)手(て)

   Verificado
4. 4

   retaguardia

   EN rear guard

   Ver también: 後(ご)詰(づ)め

   撤(てっ)退(たい)する部(ぶ)隊(たい)の後(ご)手(て)を固(かた)めるため、残(のこ)りの兵(へい)士(し)たちは勇(ゆう)敢(かん)に戦(たたか)った。

   • Para asegurar la retaguardia de la unidad que se retiraba, los soldados restantes lucharon valientemente.

   Palabras:撤(てっ)退(たい)部(ぶ)隊(たい)後(ご)手(て)固(かた)める残(のこ)り兵(へい)士(し)勇(ゆう)敢(かん)戦(たたか)う

   Verificado

Frases de ejemplo 4