にわか仕(じ)込(こ)み

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivoadjetivo -no

   preparación apresurada; estudio de última hora

   EN hasty preparation; cramming; makeshift knowledge

2. 2

   sustantivo

   mercancía preparada a toda prisa

   EN goods prepared in a hurry (after they were already needed)

3. 3

   adjetivo -no

   superficial; chapucero; improvisado

   EN makeshift; half-baked; cobbled together; superficial

   expresión idiomática

   突(とつ)然(ぜん)の要(よう)請(せい)に、**にわか仕(じ)込(こ)み**の企(き)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)しなければなりませんでした。

   • Debido a la petición repentina, tuve que presentar una propuesta preparada de improviso.

   Palabras:突(とつ)然(ぜん)要(よう)請(せい)にわか仕(じ)込(こ)み企(き)画(かく)書(しょ)提(てい)出(しゅつ)なければならない

   Verificado

   彼(かれ)の**にわか仕(じ)込(こ)み**のプレゼンは、聞(き)き手(て)に説(せっ)得(とく)力(りょく)を持(も)たせられませんでした。

   • Su presentación, preparada a toda prisa, no logró convencer a los oyentes.

   Palabras:かのにわか仕(じ)込(こ)みプレゼン聞(き)き手(て)説(せっ)得(とく)力(りょく)持(も)たせるれる

   Verificado

Frases de ejemplo 2