一(いっ)点(てん)張(ば)り

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   obstinación; dedicación exclusiva a un solo punto; persistencia

   EN persistence; single-mindedness; sticking to one point; focusing on one thing

   彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ。

   • Es una mujer puramente egoísta.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)は利(り)己(こ)一(いっ)点(てん)張(ば)りの女(おんな)だ

   Verificado

   情(じょう)報(ほう)が流(りゅう)出(しゅつ)してるのに問(もん)題(だい)ないの一(いっ)点(てん)張(ば)りって、どういう事(こと)よ！

   • ¡La información se ha filtrado y tú sigues insistiendo en que no pasa nada, pero qué quieres decir con eso!

   Palabras:情(じょう)報(ほう)流(りゅう)出(しゅつ)問(もん)題(だい)ない一(いっ)点(てん)張(ば)りどういうこと

2. 2

   apuesta constante por una sola opción; apostar siempre a lo mismo

   EN always making the same bet

   Nota: significado original

   ルーレットで赤(あか)の一(いっ)点(てん)張(ば)りをした。

   • Solo aposté al rojo en la ruleta.

   Palabras:ルーレット赤(あか)一(いっ)点(てん)張(ば)り

   Verificado

Frases de ejemplo 3