モットー

彼(かの)女(じょ)は熟(じゅく)慮(りょ)断(だん)行(こう)をモットーに、どんな困(こん)難(なん)なプロジェクトも着(ちゃく)実(じつ)にこなす。

• Con el lema de reflexionar profundamente antes de actuar, ella lleva a cabo con firmeza cualquier proyecto difícil.

お客(きゃく)様(さま)がどんな要(よう)望(ぼう)にせよ、できる限(かぎ)りお応(こた)えすることが私(わたし)たちのモットーです。

• Nuestra filosofía es atender, en la medida de lo posible, cualquier petición que tengan los clientes, sea cual sea.

当(とう)社(しゃ)では「お客(きゃく)様(さま)は神(かみ)様(さま)」をモットーに、常(つね)に顧(こ)客(きゃく)満(まん)足(ぞく)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えております。

• En nuestra empresa, con el lema de que «el cliente es Dios», siempre consideramos la satisfacción del cliente como nuestra máxima prioridad.

「勝(か)って驕(おご)らず負(ま)けて腐(くさ)らず」が彼(かれ)のモットーで、どんな結(けっ)果(か)でも学(まな)びを得(え)ようとしていた。

• Su lema era «no ser arrogante en la victoria ni desanimarse en la derrota», e intentaba aprender algo de cualquier resultado.

困(こま)ったときはいつでも助(たす)け合(あ)う、それが私(わたし)たちのモットーだ。

• Ayudarnos unos a otros siempre que estemos en dificultades, ese es nuestro lema.

当(とう)塾(じゅく)は、個(こ)別(べつ)指(し)導(どう)で着(ちゃく)実(じつ)にステップアップをモットーにしております。

• Nuestra academia tiene como lema progresar paso a paso mediante la enseñanza individualizada.