オーバーラン

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   pasarse de la base; sobrepasar la base

   EN overrunning (the base)

   béisbol

   走(そう)者(しゃ)がオーバーランしてアウトになった。

   • El corredor se pasó de la base y fue declarado out.

   Palabras:走(そう)者(しゃ)オーバーラン

   Verificado
2. 2

   salida de pista; sobrepasar la pista

   EN overrun (e.g. on a runway); overshoot

   飛(ひ)行(こう)機(き)が滑(かっ)走(そう)路(ろ)をオーバーランした。

   • El avión se salió de la pista.

   Palabras:飛(ひ)行(こう)機(き)滑(かっ)走(そう)路(ろ)オーバーラン

   Verificado

   運(うん)転(てん)士(し)のミスによるオーバーランが原(げん)因(いん)でダイヤに５分(ぶん)の遅(おく)れが出(で)た。

   • Un exceso de velocidad que provocó sobrepasar la parada debido a un error del conductor causó un retraso de 5 minutos en el horario.

   Palabras:運(うん)転(てん)士(し)によるオーバーラン原(げん)因(いん)ダイヤ遅(おく)れ出(で)る

Frases de ejemplo 3