ゆさゆさ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   balanceándose; meciéndose; con movimientos amplios

   EN swaying (with large slow movements); shaking

   onomatopeya o palabra mimética

   船(ふね)がゆさゆさと揺(ゆ)れ、船(ふな)酔(よ)いをしそうになった。

   • El barco se balanceaba de un lado a otro y estuve a punto de marearme.

   Palabras:船(ふね)ゆさゆさ揺(ゆ)れ船(ふな)酔(よ)いそうになった

   Verificado

   ゆさゆさと風(かぜ)に揺(ゆ)れる柳(やなぎ)の枝(えだ)が詩(し)的(てき)な雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)していた。

   • Las ramas de los sauces, que se mecían de un lado a otro con el viento, creaban un ambiente poético.

   Palabras:ゆさゆさ風(かぜ)揺(ゆ)れる柳(やなぎ)枝(えだ)詩(し)的(てき)雰(ふん)囲(い)気(き)醸(かも)し出(だ)す

   Verificado

Frases de ejemplo 2