今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。
- Los jóvenes literatos de hoy tienen miedo de volverse sentimentales. Esto también podría ser una manifestación de una suerte de espíritu mezquino que teme, asimismo, ser herido.

さもしいsamoshii
Raro o especializadoAdjetivo
Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.
adjetivo -i
vil; despreciable; mezquino
EN low; vulgar; base; ignoble; mean; selfish; self-seeking
今の文学青年はセンチメンタルになることを怖れている。これも傷つけられるのを怖れる一種のさもしい心のあらわれかも知れない。