いらっしゃいませ

いらっしゃいませ、何(なん)名(めい)様(さま)ですか。

• Bienvenido, ¿para cuántas personas?

先(せん)生(せい)は、来(らい)週(しゅう)休(きゅう)暇(か)ですのでいらっしゃいません。

• El profesor no estará la semana que viene porque está de vacaciones.

コンビニのドアが開(ひら)いたや否(いな)や、店(てん)員(いん)さんが「いらっしゃいませ」と挨(あい)拶(さつ)した。

• En cuanto se abrió la puerta del konbini, el dependiente me saludó diciendo «Bienvenido».

いらっしゃいませ。

• Bienvenido.

いらっしゃいませ！

• ¡Bienvenido!

いらっしゃいませんか？

• ¿No viene usted?

両(りょう)親(しん)の家(いえ)にいらっしゃいませんか？

• ¿No vendría usted a casa de mis padres?

お医(い)者(しゃ)様(さま)は、いらっしゃいませんか？

• ¿No hay ningún médico?

日(に)本(ほん)語(ご)が話(はな)せる方(かた)、いらっしゃいませんか？

• ¿Hay alguien que hable japonés?

ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか？

• ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?