いかん

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   expression

   not going (well); not proceeding (as one wishes)

   usually written using kana alone

   それはいかんわい！

   • That's not good.
   • That won't work!

   Words:それはいかんわい

   Verified

   数(すう)検(けん)行(い)かんかった。別(べつ)にまったく忙(いそが)しくないが。

   • I didn't go to the Mathematics Proficiency Test, even though I wasn't particularly busy.

   Words:数(すう)検(けん)いかん別(べつ)に忙(いそが)しい

2. 2

   bad; not good

   usually written using kana alone

   このお店(みせ)でコスパ求(もと)めたらいかん。

   No English translation yet.

   Words:お店(みせ)コスパいかん

   先(せん)代(だい)はいつでもにこにこしている人(ひと)だったけど、今(こん)度(ど)のはどうもお天(てん)気(き)屋(や)でいかんね。

   • The previous boss smiled all the time, but the current boss has somehow become moody.

   Words:先(せん)代(だい)いつでもニコニコ人(ひと)だった今(こん)度(ど)どうもお天(てん)気(き)屋(や)いかん

3. 3

   hopeless; beyond hope

   usually written using kana alone

   See also: いけない

4. 4

   must not (do, be); should not; ought not to

   usually written using kana alone

   Note: after the -te form of a verb or adjective

   See also: いけない

   どんなにやりたがっても、やらせるわけにはいかん。

   • No matter how much you want to do that, I can't let you.

   Words:どんなにたがるやらせるいかん

   しかし「すでにフランス語(ご)は出(で)来(き)ますよ」みたいな口(くち)ぶりは慎(つつし)まなければいかんな。ぺーぺーなのに。

   No English translation yet.

   Words:しかしすでにフランス語(ご)できるみたいな口(くち)ぶりなければいかんペーペーなのに

Example sentences 77