力(ちから)になる

彼(かれ)は困(こま)っているときにはいつも力(ちから)になってくれた。

• He stood by me whenever I was in trouble.

いつでも力(ちから)になります。

• You will always find a good friend in me.
• I will always be there for you.

彼(かれ)ならいつでも力(ちから)になってくれるよ。

• He'll always come through.

兄(あに)はいまだに僕(ぼく)が困(こま)ると力(ちから)になってくれます。

• My brother still stands by me whenever I am in trouble.
• My brother still stands by me whenever I'm in trouble.

私(わたし)が困(こま)っているとき、トムはいつでも力(ちから)になってくれるの。

• Tom stands by me whenever I am in trouble.

ジョンは私(わたし)が困(こま)っているときにはいつでも私(わたし)の力(ちから)になってくれたものだった。

• John used to stand by me whenever I was in trouble.

ジャックは以(い)前(ぜん)ロバートが困(こま)っている時(とき)に力(ちから)になってやった、そして今(いま)はかわってロバートがジャックを大(おお)いに助(たす)けてやっている。

• Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack.

いつかあなたの力(ちから)になってあげたい

• I want to be able to help you someday.

友(とも)達(だち)が困(こま)っているなら、力(ちから)になりましょう。

• If a friend is in trouble, let's lend a hand.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな厳(きび)しい状(じょう)況(きょう)にも耐(た)えられる力(ちから)になる。

• Her smile becomes the strength that allows me to endure any difficult situation.