なんだ

「そっか。暇(ひま)なら掃(そう)除(じ)しといて」「なんだそれ。兄(あに)貴(き)をアゴで使(つか)うなよ」

• "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"

今(いま)でなければ一(いっ)体(たい)いつなんだよ？

• If not now, then when?
• Not now, then when?

「いらっしゃ～い」「よぉ」「なんだ、啓(けい)太(ふと)か・・・」

• "Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"

「お先(さき)に失(しつ)礼(れい)しま～す」「お、なんだ、また定(てい)時(じ)上(あ)がりかよ」

• "Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"

これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、新(あら)手(て)の逆(ぎゃく)ナンだろうか。

• Then what is this, I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales, then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

や、これは何(なん)だ。

• Huh, what's this?

先(せん)生(せい)をつかまえて「おい」とは何(なん)だ。

• How dare you say "hey" to your teacher's face!

何(なん)だこれ？

• What's that?
• What's this?

何(なん)だあれは？

• What's that?

何(なん)だったの？

• What was the matter?