にかけては

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)にかけては老(ろう)練(れん)な人(ひと)だ。

• He is an old hand at that work.

料(りょう)理(り)にかけては、彼(かの)女(じょ)は名(めい)人(じん)だ。

• She is an expert when it comes to cooking.

彼(かの)女(じょ)は数(すう)学(がく)にかけては天(てん)才(さい)です。

• She is a genius at mathematics.

数(すう)学(がく)にかけては彼(かれ)についていけない。

• We cannot keep up with him in mathematics.

山(やま)田(だ)は英(えい)語(ご)にかけてはクラスの誰(だれ)にも負(ま)けない。

• Yamada is second to none in English in his class.

サービスにかけてはここにまさるホテルはない。

• No other hotel can beat this one for service.

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)にかけてはその都(と)市(し)ほどひどい所(ところ)はない。

• The city has no rival for polluted air.

ピアノを弾(ひ)くことにかけては、彼(かれ)にはかなわない。

• I'm no match for him when it comes to playing the piano.

ディベートにかけては彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。

• He is second to none when it comes to debating.

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けないと自(じ)負(ふ)している。

• He flatters himself that he is second to none in finance.