あいつら

あいつらはなんとばかなやつらだ。

• What fools they are!

あいつらは手(て)に負(お)えない。

• They are out of hand.

あいつら酔(よ)い潰(つぶ)れちゃった。

• They passed out.

あいつらが何(なに)を言(い)おうが僕(ぼく)は気(き)にしない。

• I don't care what they say.

またあいつら、キスしてるぜ。見(み)ろよ。お熱(あつ)いね。いつも。見(み)てられないよ。

• Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.

あいつら仕(し)事(ごと)にまるで身(み)が入(はい)ってないようだけど、まだまだ学(がく)生(せい)気(き)分(ぶん)が抜(ぬ)けてないんだろうな。

• I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.

あいつらの友(とも)達(だち)なのか？

• Are you a friend of theirs?

あいつら飲(の)み過(す)ぎだよ。

• They drink too much.

あいつら完(かん)璧(ぺき)だったよ。

• They were perfect.

あいつら嫉(しっ)妬(と)してんだよ。

• They're jealous.