抜(ぬ)ける

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   Ichidan verbintransitive verb

   to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

   歯(は)が１本(ほん)抜(ぬ)けた。

   • One of my teeth came out.

   Words:歯(は)が本(ほん)抜(ぬ)ける

   Verified

   風邪(かぜ)が抜(ぬ)けない。

   • I can't get rid of my cold.
   • I can't shake off my cold.

   Other translations (3)

   • I can't get over my cold.

   Words:風邪(かぜ)が抜(ぬ)ける

2. 2

   to fade; to discolour

   洗(せん)濯(たく)で服(ふく)の色(いろ)が抜(ぬ)けた。

   • The color faded from the clothes in the wash.

   Words:洗(せん)濯(たく)服(ふく)色(いろ)抜(ぬ)ける

   Verified
3. 3

   to wear a hole (e.g. clothes)

   靴(くつ)下(した)の底(そこ)が抜(ぬ)けた。

   • The bottom of my sock wore through.

   Words:靴(くつ)下(した)底(そこ)抜(ぬ)ける

   Verified
4. 4

   to leave (e.g. a meeting)

   会(かい)議(ぎ)を途(と)中(ちゅう)で抜(ぬ)ける。

   • Leave the meeting partway through.

   Words:会(かい)議(ぎ)途(と)中(ちゅう)抜(ぬ)ける

   Verified
5. 5

   to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

   抜(ぬ)けるような青(あお)空(ぞら)。

   • A clear, transparent blue sky.

   Words:抜(ぬ)ける

   Verified
6. 6

   to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish

   Note: usu. as 抜(ぬ)けた or 抜(ぬ)けている

   あの人(ひと)は少(すこ)し抜(ぬ)けている。

   • That person is a bit absent-minded.

   Words:あの人(ひと)少(すこ)し抜(ぬ)ける

   Verified
7. 7

   to exit (a program loop)

   computing

   条(じょう)件(けん)を満(み)たしたらループを抜(ぬ)ける。

   • Exit the loop when the condition is met.

   Words:ループ抜(ぬ)ける

   Verified
8. 8

   Ichidan verbtransitive verb

   to go through; to pass through; to give way; to collapse

   森(もり)を抜(ぬ)けて湖(みずうみ)に出(で)た。

   • We went through the woods and came to a lake.

   Words:森(もり)を抜(ぬ)ける湖(みずうみ)に出(で)る

   Verified

   森(もり)を抜(ぬ)ける小(こ)道(みち)があります。

   • There is a path through the wood.

   Words:森(もり)を抜(ぬ)ける小(こ)道(みち)がある

9. 9

   to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

   hanafuda

   麻雀(まーじゃん)で88点(てん)を超(こ)えて抜(ぬ)けてしまったため、そのラウンドの勝(か)ち点(てん)は減(へ)ってしまいます。

   • Since your Mahjong score exceeded 88 points and you were eliminated, your winning points for that round will be reduced.

   Words:麻雀(マージャン)点(てん)越(こ)える抜(ぬ)けるしまったラウンド勝(か)ち点(てん)減(へ)るしまう

   Verified

Example sentences 85