手(て)を出(だ)す

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   expressionGodan verb with su ending

   to reach out one's hand; to extend one's arm

   窓(まど)から手(て)を出(だ)さないで。

   • Don't stick your hand out of the window.

   Words:窓(まど)から手(て)を出(だ)す

   Verified

   陳(ちん)列(れつ)品(ひん)に手(て)を出(だ)すな。

   • Do not touch the exhibits.
   • Don't touch the exhibits.

   Words:陳(ちん)列(れつ)品(ひん)に手(て)を出(だ)すな

2. 2

   to get involved in; to embark on; to try one's hand at; to turn one's hand to

   idiomatic expression

   あらゆる職(しょく)業(ぎょう)に手(て)を出(だ)す者(もの)は何(なん)の熟(じゅく)練(れん)工(こう)にもなれない。

   • Jack of all trades is master of none.
   • A jack of all trades is a master of none.

   Words:あらゆる職(しょく)業(ぎょう)に手(て)を出(だ)す者(もの)は何(なん)の熟(じゅく)練(れん)工(こう)にもなる

   Verified

   人(ひと)の事(こと)に手(て)を出(だ)すな。

   • Don't meddle in other people's affairs.
   • Mind your own business.

   Words:人(ひと)のことに手(て)を出(だ)すな

3. 3

   to start a fight; to get physical with; to make a move in violence; to lay hands on

   idiomatic expression

   だが、組(く)み手(て)で手(て)を出(だ)さないのは優(やさ)しさではない！！

   • However not attacking your partner in sparring is not a kindness!

   Words:だが組(く)み手(て)で手(て)を出(だ)すのは優(やさ)しいさではない

   Verified
4. 4

   to take; to steal

   idiomatic expression

   私(わたし)の金(かね)に意(い)地(じ)汚(きたな)く手(て)を出(だ)すな。

   • Don't put your greedy hands on my money.

   Words:私(わたし)金(かね)に意(い)地(じ)汚(きたな)い手(て)を出(だ)すな

   Verified
5. 5

   to make a pass at; to make a move on; to hit on; to lay hands on

   idiomatic expression

   ああでも安(あん)心(しん)してくれ。オレ、ノンケのコには手(て)を出(だ)さないから。

   • Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.

   Words:ああでも安(あん)心(しん)するくれる俺(おれ)ノンケのこには手(て)を出(だ)すから

   Verified

   彼(かの)女(じょ)に手(て)をだすな。

   • You stay away from her.

   Words:彼(かの)女(じょ)に手(て)を出(だ)すな

Example sentences 40