練(ね)り直(なお)す

この企(き)画(かく)はもう一(いち)度(ど)想(そう)を練(ね)り直(なお)せ。

• You should rethink this program.

君(きみ)の話(はなし)から考(かんが)えて、我(われ)々(われ)の計(けい)画(かく)は練(ね)り直(なお)すべきだと思(おも)う。

• In the light of what you told us, I think we should revise our plan.

上(じょう)司(し)は練(ね)り直(なお)したスケジュールを見(み)ると、ウンウンとうなずいた。

• My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.

粘(ねん)土(ど)を練(ね)り直(なお)す。

• Knead the clay again.

この計(けい)画(かく)、どう思(おも)います？もう少(すこ)し練(ね)り直(なお)しましょうか？

• What do you think of this plan? Shall we refine it a bit more?

この失(しっ)敗(ぱい)を皮(かわ)切(き)りとして、チームは反(はん)省(せい)し、次(じ)回(かい)の戦(せん)略(りゃく)を練(ね)り直(なお)した。

• Starting with this failure, the team reflected on their actions and reworked their next strategy.

新(しん)製(せい)品(ひん)発(はつ)売(ばい)にあたり、マーケティング戦(せん)略(りゃく)を練(ね)り直(なお)す必(ひつ)要(よう)があります。

• With the launch of the new product, we need to rethink our marketing strategy.

市(し)場(じょう)のトレンドによっては、今(こん)後(ご)の販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を練(ね)り直(なお)す必(ひつ)要(よう)が出(で)てくるかもしれません。

• Depending on market trends, we may need to rethink our future sales strategy.

プランを練(ね)り直(なお)す必(ひつ)要(よう)がありますね。

• We have to think over the plan.