ある限(かぎ)り

命(いのち)がある限(かぎ)りあなたのご恩(おん)は忘(わす)れません。

• I shall never forget your kindness.

命(いのち)ある限(かぎ)り希(き)望(ぼう)あり。

• While there is life, there is hope.
• As long as there is life, there is hope.

希(き)望(ぼう)がある限(かぎ)り、可(か)能(のう)性(せい)はある。

• As long as you have hope, a chance remains.

飲(の)み食(く)いするものが十(じゅう)分(ぶん)ある限(かぎ)り彼(かれ)は何(なに)も気(き)にしない。

• He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.

偽(ぎ)造(ぞう)カードと暗(あん)証(しょう)番(ばん)号(ごう)が揃(そろ)えば、口(こう)座(ざ)にある限(かぎ)りの現(げん)金(きん)が引(ひ)き出(だ)されてしまう。

• If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

彼(かれ)が学(まな)ぶ意(い)思(し)がある限(かぎ)り、先(せん)生(せい)は教(おし)えます。

• As long as he has the will to learn, the teacher will teach.

仕(し)事(ごと)がある限(かぎ)り、自(じ)由(ゆう)な時(じ)間(かん)はあまりありません。

• As long as I have work, I don't have much free time.