敵(てき)将(しょう)の間(ま)を破(やぶ)るため、反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の計(けい)を講(こう)じた。 To sow discord among the enemy generals, I devised a scheme of espionage and self-sacrifice. Words:敵(てき)将(しょう)間(あいだ)破(やぶ)る反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)計(けい)講(こう)じる
苦(く)肉(にく)の策(さく)で企(き)画(かく)したんですが、その本(ほん)はよく売(う)れました。 We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well. Words:苦(く)肉(にく)の策(さく)で企(き)画(かく)するのですがその本(ほん)はよく売(う)れる
敵(てき)将(しょう)の信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る者(もの)を送(おく)り込(こ)み、内(ない)部(ぶ)の不(ふ)和(わ)を誘(さそ)ったのは反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の策(さく)だった。 Sending someone to betray the enemy general's trust to incite internal discord was a cunning strategy of sowing discord and self-sacrifice. Words:敵(てき)将(しょう)信(しん)頼(らい)裏(うら)切(ぎ)る者(もの)送(おく)り込(こ)み内(ない)部(ぶ)不(ふ)和(わ)誘(さそ)う反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)だった
