ホームページ

ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)してるようだけど、手(て)伝(つだ)ってあげようか。

• You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?

ホームページの人(にん)気(き)は内(ない)容(よう)次(し)第(だい)。

• The popularity of a web site depends on its content.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)のホームページを作(つく)ることが趣(しゅ)味(み)です。

• I'm interested in creating my own web pages.

あの会(かい)社(しゃ)もついにホームページを立(た)ち上(あ)げたらしい。

• That company just put up a web page.

彼(かの)女(じょ)が私(わたし)にホームページのつくりかたを教(おし)えてくれた。

• She taught me how to make a web site.

アルクのホームページには英(えい)語(ご)表(ひょう)現(げん)のアーカイブがありますか。

• Does ALC's web site include an archive of English expressions?

今日(きょう)このホームページを見(み)てこんな人(ひと)があほなら私(わたし)はかならずどアホだと解(わか)った。

• Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.

私(わたし)はハーブの栽(さい)培(ばい)に熱(ねっ)中(ちゅう)しており、あなたのホームページはとても参(さん)考(こう)になります。

• I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.

ホームページをつくるのもいいけど、著(ちょ)作(さく)権(けん)の侵(しん)害(がい)になるようなことはしてはいません。

• It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.

ホームページに住(じゅう)所(しょ)を書(か)いたら、その気(き)になれば誰(だれ)でもあなたの居(きょ)所(しょ)を突(つ)き止(と)められる。

• If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.