船(ふな)乗(の)り

上(じょう)手(ず)な船(ふな)乗(の)りはほんの短(たん)時(じ)間(かん)で船(ふね)になれる。

• A good sailor only requires a short time to get his sea legs.

彼(かれ)は船(ふな)乗(の)りを助(たす)けた。

• He saved a sailor.

それでいて自(じ)分(ぶん)は船(ふな)乗(の)りだという。

• And he calls himself a sailor.

船(ふな)乗(の)りはほとんどの間(あいだ)航(こう)海(かい)に出(で)ている。

• A sailor is at sea much of the time.

船(ふな)乗(の)りのすべての技(ぎ)術(じゅつ)は激(はげ)しい嵐(あらし)の中(なか)に屈(くっ)した。

• All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.

船(ふな)乗(の)りによくあることだが、彼(かれ)はアルコール類(るい)が大(だい)好(す)きだ。

• As is usual with a sailor, he likes liquor very much.

昔(むかし)の船(ふな)乗(の)りは星(ほし)を使(つか)った航(こう)法(ほう)で進(すす)みました。

• Sailors long ago navigated by the stars.