生(なま)々(なま)しい

その出(で)来(き)事(ごと)は今(いま)でも私(わたし)の記(き)憶(おく)に生(なま)々(なま)しく残(のこ)っている。

• The event still remains vivid in my memory.

その交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)に生(なま)々(なま)しい。

• The traffic accident is fresh in his memory.

彼(かれ)は地(じ)震(しん)の後(あと)の混(こん)乱(らん)を生(なま)々(なま)しく描(びょう)写(しゃ)した。

• He vividly depicted the confusion following the earthquake.

その作(さっ)家(か)は殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)を生(なま)々(なま)しく描(びょう)写(しゃ)した。

• The author described the murder case vividly.

昨夜(ゆうべ)に見(み)た生(なま)なましい悪(あく)夢(む)がまだ頭(あたま)から離(はな)れない。

• I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.

ニューヨークの１９８７年(ねん)１０月(じゅうがつ)の株(かぶ)式(しき)大(だい)暴(ぼう)落(らく)はまだ生(なま)々(なま)しく記(き)憶(おく)されている。

• The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.

壁(かべ)に生(なま)々(なま)しい傷(きず)が残(のこ)っている。

• A fresh scratch remains on the wall.

高(こう)校(こう)生(せい)のリアルな会(かい)話(わ)が生(なま)々(なま)しい。

• Real conversations between high-schoolers are very energetic.