１０月(じゅうがつ)

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   noun

   October

   木(こ)の葉(は)は十(じゅう)月(がつ)に落(お)ち始(はじ)める。

   • Leaves begin to fall in October.

   Words:木(こ)の葉(は)は１０月(じゅうがつ)に落(お)ちる始(はじ)める

   結(けっ)婚(こん)式(しき)は十(じゅう)月(がつ)末(まつ)に行(おこな)われる。

   • The wedding will take place at the end of October.

   Words:結(けっ)婚(こん)式(しき)は１０月(じゅうがつ)末(まつ)に行(おこな)われる

2. 2

   tenth month of the lunar calendar

   旧(きゅう)暦(れき)の十(じゅう)月(がつ)には、多(おお)くの地(ち)域(いき)で豊(ほう)作(さく)を祈(いの)るお祭(まつ)りがありました。

   • In the tenth month of the lunar calendar, there were festivals in many regions to pray for a bountiful harvest.

   Words:旧(きゅう)暦(れき)１０月(じゅうがつ)多(おお)く地(ち)域(いき)豊(ほう)作(さく)祈(いの)るお祭(まつ)り

   Verified

   日(に)本(ほん)では、旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)は、全(ぜん)国(こく)の神(かみ)様(さま)が出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に集(あつ)まると言(い)われていて、神(かみ)様(さま)が各(かく)地(ち)からいなくなるこの旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)を「神(かん)無(な)月(づき)」と呼(よ)びます。ただ、神(かみ)様(さま)が集(あつ)まる出(い)雲(ずも)地(ち)方(ほう)だけは「神(かみ)在(あり)月(づき)」と別(べつ)名(めい)で呼(よ)ばれます。

   • In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".

   Words:日(に)本(ほん)旧(きゅう)暦(れき)１０月(じゅうがつ)全(ぜん)国(こく)神(かみ)様(さま)出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)集(あつ)まると言(い)われる各(かく)地(ち)いなくなる神(かん)無(な)月(づき)呼(よ)ぶ地(ち)方(ほう)神(かみ)在(あり)月(づき)別(べつ)名(めい)呼(よ)ばれる

Example sentences 53