Sign up

どれほど

どれほどdorehodo

Rare or specialisedNoun

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1
adverbnoun

how much; how many

usually written using kana alone
それはどれほど価(か)値(ち)があるのですか。

Of what value is it?

Words:それはどれほど価(か)値(ち)があるのですか
どれほど長(なが)く英(えい)語(ご)を教(おし)えているのですか。

How long have you been teaching English?

Words:どれほど長(なが)い英(えい)語(ご)を教(おし)えるのですか
no matter how (much); however

usually written using kana alone

Note: as どれほど...ても/でも, etc.
(not) many; (not) much; almost (none); hardly; barely

usually written using kana alone

Note: as どれほども, with neg. verb

Example sentences 24

アメリカの尻(しり)馬(うま)に乗(の)るなというセリフに正(しょう)面(めん)から反(はん)論(ろん)するのが、どれほどしんどいことだったことか。

Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"

Words:アメリカの尻(しり)馬(うま)に乗(の)るなと言(い)うせりふに正(しょう)面(めん)から反(はん)論(ろん)するがどれほどしんどいことだか

Verified

それはどれほど価(か)値(ち)があるのですか。

Of what value is it?

Words:それはどれほど価(か)値(ち)があるのですか

どれほど長(なが)く英(えい)語(ご)を教(おし)えているのですか。

How long have you been teaching English?

Words:どれほど長(なが)い英(えい)語(ご)を教(おし)えるのですか

この研(けん)究(きゅう)で彼(かれ)はどれほどの役(やく)割(わり)を果(は)たしたのか。

To what extent did he play a part in the research project?

Words:この研(けん)究(きゅう)で彼(かれ)はどれほどの役(やく)割(わり)を果(は)たすか

ここから君(きみ)の学(がっ)校(こう)まではどれほど離(はな)れていますか。

How far is it from here to your school?

Words:ここから君(きみ)学(がっ)校(こう)まではどれほど離(はな)れるか

子(こ)供(ども)がどれほど遊(あそ)びに夢(む)中(ちゅう)になるか我(われ)々(われ)は知(し)っている。

We know how completely engrossed children become in games.

Words:子(こ)供(ども)がどれほど遊(あそ)びに夢(む)中(ちゅう)なるか我(われ)々(われ)は知(し)る

それがどれほどむずかしいか君(きみ)に説(せつ)明(めい)できそうにない。

I can not seem to explain to you how difficult it is.
I don't think I can get you to understand how difficult that is.

Other translations (3)

I don't think that I can get you to understand how difficult that is.

Words:それがどれほど難(むずか)しいか君(きみ)に説(せつ)明(めい)できるそうにない

健(けん)康(こう)の価(か)値(ち)はどれほど評(ひょう)価(か)しても評(ひょう)価(か)しすぎることはない。

The value of health cannot be overestimated.
The value of health can't be overestimated.

Words:健(けん)康(こう)の価(か)値(ち)はどれほど評(ひょう)価(か)するも過(す)ぎることない

どれほどたくさんの不(ふ)幸(こう)な結(けっ)婚(こん)があるかは驚(おどろ)くほどである。

It is surprising how many unhappy marriages there are.

Words:どれほどたくさんの不(ふ)幸(こう)結(けっ)婚(こん)があるかは驚(おどろ)くほどである

毎(まい)年(とし)、世(せ)界(かい)でどれほどの人(ひと)が餓(が)死(し)しているか知(し)っていますか。

Do you know how many people starve to death in the world annually?
Do you know how many people in the world starve to death every year?

Words:毎(まい)年(とし)世(せ)界(かい)でどれほどの人(ひと)が餓(が)死(し)するか知(し)る