埋(う)める

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   Ichidan verbtransitive verb

   to bury (e.g. in the ground)

   犬(いぬ)はよく骨(ほね)を地(じ)面(めん)に埋(う)める。

   • Dogs often bury bones.

   Words:犬(いぬ)はよく骨(ほね)を地(じ)面(めん)に埋(う)める

   Verified

   彼(かれ)を墓(はか)に埋(う)めた。

   • They buried him in his grave.

   Words:彼(かれ)を墓(はか)に埋(う)める

2. 2

   to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed

   群(ぐん)衆(しゅう)がホールをうめつくした。

   • The crowd filled the hall.

   Words:群(ぐん)衆(しゅう)がホールを埋(う)める尽(つ)くす

   Verified
3. 3

   to plug (a gap); to stop (a gap); to bridge (a difference, a gap); to fill (a seat, a vacant position); to fill out (a form, a sheet)

   問(もん)題(だい)は、この必(ひつ)要(よう)な隔(へだ)たりを埋(う)めるのが知(ち)覚(かく)であるという点(てん)にある。

   • The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.

   Words:問(もん)題(だい)はこの必(ひつ)要(よう)隔(へだ)たりを埋(う)めるのが知(ち)覚(かく)であると言(い)う点(てん)にある

   Verified

   空(くう)所(しょ)を埋(う)めろ。

   • Fill in the blanks.

   Words:空(くう)所(しょ)を埋(う)める

4. 4

   to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends; to compensate for

   あいつの損(そん)を埋(う)めてやらなくちゃならないんだ。

   • I have to cover his loss.

   Words:あいつの損(そん)を埋(う)めるやるならないのだ

   Verified

   いくどとなくおのを埋(う)めては、きまって、また、ほりかえす。永(えい)遠(えん)の平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない。

   • After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

   Words:幾(いく)度(ど)となく斧(おの)を埋(う)めるは決(き)まってまた掘(ほ)り返(かえ)す永(えい)遠(えん)平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない

5. 5

   to put cold water (in a bath)

   風(ふ)呂(ろ)が熱(あつ)すぎるので水(みず)を埋(う)めてぬるくする。

   • As the bath is too hot, I will run some cold water into it.

   Words:風(ふ)呂(ろ)が熱(あつ)い過(す)ぎるので水(みず)を埋(う)めるぬるいする

   Verified
6. 6

   to cover; to scatter something over

   雪(ゆき)が降(ふ)って庭(にわ)を白(しろ)く埋(う)めました。

   • The snow fell and covered the garden in white.

   Words:雪(ゆき)下(くだ)って庭(にわ)白(しろ)い埋(う)める

   Verified

   メアリーの部屋(へや)の壁(かべ)は、ポスターで埋(う)め尽(つ)くされていた。

   • The walls of Mary's room were covered with posters.

   Words:部屋(へや)壁(かべ)ポスター埋(う)める

Example sentences 43