坊(ぼう)や

あっちへ行(い)きな、ぼうや。

• Out of my way, boy.

坊(ぼう)や、おかあさんは何処(どこ)だい？

• Where is your mother, boy?

ぐっすり寝(ね)てね、ティミー坊(ぼう)や。

• Sleep well, Timmy.

楽(たの)しい夢(ゆめ)を見(み)てね、ティミー坊(ぼう)や。

• Sweet dreams, Timmy.

私(わたし)の坊(ぼう)やたちをそれは誇(ほこ)りに思(おも)っています。

• I'm so proud of my boys.

その坊(ぼう)やは大人(おとな)と話(はなし)をするのに慣(な)れている。

• The little boy is used to talking with grown-ups.

その坊(ぼう)やはツバメとスズメが区(く)別(べつ)できない。

• The boy can't tell a swallow from a sparrow.

彼(かの)女(じょ)はメアリーに坊(ぼう)やを見(み)つけてきてと頼(たの)んだ。

• She asked Mary to find her little boy.

エバンはまだほんの小(ちい)さな坊(ぼう)やよ。一(いっ)体(たい)どうして、何(なに)をやればいいかなんてわかるのよ。

• Evan is just a little boy. How should he know what to do?

そんなことも知(し)らないのか、坊(ぼう)や。

• You don't even know that, kid?