変(へん)動(どう)

人(じん)口(こう)は変(へん)動(どう)しないでいる。

• The population remains stationary.

金(きん)の価(か)格(かく)は日(ひ)ごとに変(へん)動(どう)する。

• The price of gold fluctuates daily.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)物(ぶっ)価(か)指(し)数(すう)は激(はげ)しく変(へん)動(どう)しています。

• The consumer price index has been fluctuating wildly.

炭(たん)素(そ)排(はい)出(しゅつ)量(りょう)の変(へん)動(どう)が、以(い)下(か)のグラフに描(えが)かれている。

• The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.

この国(くに)では年(ねん)間(かん)を通(つう)じて気(き)温(おん)の変(へん)動(どう)がほとんどない。

• This country has an even temperature throughout the year.

世(せ)界(かい)貿(ぼう)易(えき)の変(へん)動(どう)パターンが次(つぎ)の表(ひょう)で明(あき)らかにされている。

• The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

育(いく)児(じ)休(きゅう)暇(か)や老(ろう)人(じん)介(かい)護(ご)のための休(やす)みも、現(げん)在(ざい)日(に)本(ほん)で起(お)きている人(じん)口(こう)構(こう)成(せい)の変(へん)動(どう)に対(たい)応(おう)するために必(ひつ)要(よう)となっているのである。

• Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

今年(ことし)の売(うり)上(あげ)低(てい)迷(めい)は、市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)が原(げん)因(いん)である。

• This year's sluggish sales are caused by market fluctuations.

市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)のいかんをとわず、常(つね)に冷(れい)静(せい)に対(たい)処(しょ)する。

• Regardless of market fluctuations, I will always deal with them calmly.

デリバリーが「きり」になるまで、価(か)格(かく)は変(へん)動(どう)します。

• Prices will fluctuate until the delivery reaches its limit.