付(つ)く

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   Godan verb with ku endingintransitive verb

   to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling

   ボイラは湯(ゆ)あかがびっしりついた。

   • The boiler was heavily scaled.

   Words:ボイラーは湯(ゆ)垢(あか)がびっしり付(つ)く

   Verified

   歯(は)医(い)者(しゃ)で歯(は)についたたばこのヤニを取(と)ってもらうと、費(ひ)用(よう)はどれくらいかかるでしょう？

   • About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?

   Words:歯(は)医(い)者(しゃ)で歯(は)に付(つ)くタバコのやにを取(と)るもらうと費(ひ)用(よう)はどれくらいかかるでしょう

2. 2

   to remain imprinted; to scar; to stain; to dye

   それらの牛(うし)には焼(や)き印(いん)がついている。

   • The cattle are marked with brands.

   Words:それらの牛(うし)には焼(やき)印(いん)が付(つ)く

   Verified
3. 3

   to bear (fruit, interest, etc.)

   この木(き)には秋(あき)になるとたくさんの実(み)が付(つ)く。

   • This tree bears a lot of fruit when autumn comes.

   Words:木(き)時(とき)になるとたくさん実(じつ)付(つ)く

   Verified

   この貯(ちょ)金(きん)には三(さん)分(ぶん)の利(り)子(し)が付(つ)く。

   • This deposit bears three percent interest.

   Words:この貯(ちょ)金(きん)には三(さん)分(ぶん)の利(り)子(し)が付(つ)く

4. 4

   to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

   彼(かれ)は妻(つま)が死(し)んで以(い)来(らい)酒(さけ)を飲(の)む癖(くせ)がついた。

   • He has taken to drinking since the death of his wife.

   Words:彼(かれ)は妻(つま)が死(し)ぬ以(い)来(らい)酒(さけ)を飲(の)む癖(くせ)付(つ)く

   Verified

   彼(かの)女(じょ)は嘘(うそ)のつけない人(ひと)だ。

   • She is incapable of deceit.

   Words:彼(かの)女(じょ)は嘘(うそ)の付(つ)く人(ひと)だ

5. 5

   to take root

   挿(さ)し木(き)が付(つ)いた。

   • The cutting has taken root.

   Words:挿(さ)し木(き)付(つ)く

   Verified
6. 6

   to accompany; to attend; to follow; to study with

   お風(ふ)呂(ろ)はついてますか。

   • Does it have a bathroom?
   • Is there a bath?

   Words:お風(ふ)呂(ろ)は付(つ)くか

   Verified

   toのつかない不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)と言(い)う。

   • An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.

   Words:の付(つ)く不(ふ)定(てい)詞(し)を原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)という

7. 7

   to side with; to belong to

   彼(かれ)はその討(とう)論(ろん)で反(はん)対(たい)派(は)に付(つ)いた。

   • He sided with the opposition group in the argument.

   Words:彼(かれ)はその討(とう)論(ろん)で反(はん)対(たい)派(は)に付(つ)く

   Verified

   彼(かれ)はどっちつかずだ。

   • He's sitting on the fence.

   Words:彼(かれ)はどちら付(つ)くだ

8. 8

   to possess; to haunt

   See also: 憑(つ)く

   昔(むかし)話(ばなし)では狐(きつね)が人(ひと)に付(つ)く。

   • In old tales, foxes possess people.

   Words:昔(むかし)話(ばなし)きつね人(ひと)付(つ)く

   Verified
9. 9

   to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.)

   See also: 点(つ)く

   テレビがつきません。

   • The TV won't turn on.

   Words:テレビが付(つ)く

   Verified

   家(いえ)には明(あか)々(あか)と明(あ)かりが付(つ)いていた。

   • The house was blazing with lights.

   Words:家(いえ)には明(あか)々(あか)明(あ)かりが付(つ)く

10. 10

    to be settled; to be resolved; to be decided

    やっと話(はなし)が付(つ)いた。

    • The matter has finally been settled.

    Words:やっと付(つ)く

    Verified
11. 11

    to be given (of a name, price, etc.)

    この絵(え)には高(たか)い値(ね)が付(つ)いた。

    • A high price was put on this painting.

    Words:絵(え)高(たか)い値(あたい)付(つ)く

    Verified
12. 12

    to be sensed; to be perceived

    香(こう)水(すい)のにおいが鼻(はな)に付(つ)く。

    • The smell of perfume is getting to me.

    Words:香(こう)水(すい)付(つ)く

    Verified
13. 13

    to be lucky

    Note: from 運(うん)がつく

    天(てん)気(き)がこんなにいいなんてついてるね。

    • It is lucky that the weather should be so nice.
    • We're lucky that the weather is so nice.

    Words:天(てん)気(き)がこんなにいいなんて付(つ)くね

14. 14

    suffixGodan verb with ku ending

    to become (a state, condition, etc.)

    Note: after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words

    See also: 付(づ)く

    古(ふる)い机(つくえ)がぐらつく。

    • The old desk is wobbly.

    Words:古(ふる)い机(つくえ)付(つ)く

    Verified

Example sentences 213