伴(ともな)う

戦(せん)争(そう)には悲(ひ)惨(さん)と悲(かな)しみが伴(ともな)う。

• Misery and sorrow accompany war.

豪(ごう)雨(う)は雷(かみなり)を伴(ともな)った。

• The heavy rain was accompanied with thunder.

権(けん)力(りょく)には責(せき)任(にん)が伴(ともな)う。

• Power carries responsibility with it.

暴(ぼう)風(ふう)雨(う)には雷(かみなり)が伴(ともな)った。

• The storm was accompanied with thunder.

特(とっ)権(けん)はすべて責(せき)任(にん)を伴(ともな)う。

• Every privilege carries responsibility with it.

多(た)弁(べん)な人(ひと)は実(じっ)行(こう)はともわない。

• The greatest talkers are the least doers.

理(り)論(ろん)と実(じっ)践(せん)が伴(ともな)うとは限(かぎ)らない。

• Theory and practice do not necessarily go together.
• Theory and practice don't necessarily go together.

その手(しゅ)術(じゅつ)には大(たい)変(へん)な痛(いた)みが伴(ともな)う。

• The operation is accompanied by a lot of pain.

理(り)論(ろん)には実(じっ)践(せん)が伴(ともな)わなければならない。

• A theory must be followed by practice.

産(さん)業(ぎょう)化(か)は往(おう)々(おう)にして公(こう)害(がい)を伴(ともな)うものだ。

• Industrialization often goes hand in hand with pollution.