測(そく)定(てい)

測(そく)定(てい)においては正(せい)確(かく)さは欠(か)かせないものである。

• Precision in measurement is a necessity.

速(そく)度(ど)を測(そく)定(てい)する方(ほう)法(ほう)はいくつかある。

• There are several ways to measure speed.

測(そく)定(てい)には寸(すん)分(ぶん)の狂(くる)いもない精(せい)度(ど)が要(よう)求(きゅう)される。

• Flawless precision is required in the measurements.

暖(だん)房(ぼう)と同(どう)様(よう)に、冷(れい)房(ぼう)時(とき)の消(しょう)費(ひ)電(でん)力(りょく)量(りょう)を測(そく)定(てい)し、旧(きゅう)型(がた)と省(しょう)エネ型(がた)（２００１年(とし)製(せい)）のエアコンを比(ひ)較(かく)しました。

• We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

実(じっ)験(けん)結(けっ)果(か)は測(そく)定(てい)可(か)能(のう)なものでなければならないし、実(じっ)験(けん)過(か)程(てい)は、繰(く)り返(かえ)すことができるものでなければならないのだった。

• The results should be measurable and the process repeatable.

過(か)渡(と)の現(げん)象(しょう)を測(そく)定(てい)する。

• Measure the transient phenomenon.

測(そく)定(てい)には誤(ご)差(さ)がつきものだ。

• Measurement always involves some error.

病(びょう)院(いん)では1日(にち)おきに血(けつ)圧(あつ)を測(そく)定(てい)します。

• At the hospital, blood pressure is measured every other day.

この道(どう)具(ぐ)なしでは、正(せい)確(かく)な測(そく)定(てい)はできません。

• Without this tool, accurate measurement is not possible.

ドレスを仕(し)立(た)てる際(さい)、バストの測(そく)定(てい)が必(ひつ)要(よう)です。

• When making a dress, a bust measurement is required.