繰(く)り返(かえ)す

「いいえ」とイギリス人(じん)は繰(く)り返(かえ)しました。

• "No," repeated the Englishman.

歴(れき)史(し)は繰(く)り返(かえ)す。

• History repeats itself.
• History is repeating itself.

彼(かれ)は質(しつ)問(もん)を繰(く)り返(かえ)しました。

• He repeated his question.

おなじ間(ま)違(ちが)いを繰(く)り返(かえ)すな。

• Don't make the same mistake again.

彼(かの)女(じょ)は同(おな)じ誤(あやま)りを繰(く)り返(かえ)した。

• She made the same mistake again.

彼(かれ)は同(おな)じ間(ま)違(ちが)いを繰(く)り返(かえ)した。

• He repeated the same mistake.

個(こ)体(たい)発(はっ)生(せい)は系(けい)統(とう)発(はっ)生(せい)を繰(く)り返(かえ)す。

• Ontogeny recapitulates phylogeny.

彼(かの)女(じょ)は入(にゅう)退(たい)院(いん)を繰(く)り返(かえ)している。

• She is constantly in and out of hospital.

彼(かの)女(じょ)は入(にゅう)院(いん)退(たい)院(いん)を繰(く)り返(かえ)している。

• She is constantly in and out of hospital.

彼(かれ)はもう一(いち)度(ど)繰(く)りかえして言(い)った。

• He repeated it again.