精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

その速(はや)さで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)ですか。

• Is that as fast as you can go?

私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のために精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってきた。

• I've given my best for the company.

これが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)です。

• This is the extent of my ability.

精(せい)一(いっ)杯(ぱい)やってみなさい。

• Try hard.
• Try as hard as you can.

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するので精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

• All that he can do is to support himself.

立(た)っているのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

• It was all I could do to keep standing.

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だ。

• All he can do is support himself.

精(せい)いっぱいご説(せつ)明(めい)致(いた)しましょう。

• I'll try to explain it to you to the best of my ability.

彼(かれ)は自(じ)活(かつ)するだけでせいいっぱいだ。

• All he can do is to support himself.

彼(かれ)はわずかな収(しゅう)入(にゅう)を精(せい)一(いっ)杯(ぱい)活(い)かした。

• He made the best of his small income.